Make export dialogs start at the same directory as the import path

[mzhang28]

For the tools Hitsound Copier, Metadata Manager, and Timing Copier in particular, people are usually copying from a map to another map within the same directory. With this change, the import path's parent directory is selected as the default path for the dialog.

[OliBomby]

nice