search

OmegaT-L10N / zh_CN

Chinese (Mainland China) OmegaT Localisation
GNU General Public License v3.0
8 stars 5 forks source link

ZA-Zhuang language #5

Open kosivantsov opened 4 years ago

kosivantsov commented 4 years ago

Reported by email:

Hello, I found that the latest stable version of OmegaT v4.3.2 has another error in the Chinese translation of the language code description, and the English version is correct.

When selecting a language for a new project, ZA-Zhuang was translated into "藏文". It should be translated into "壮文" or "壮族文". 

xulihang commented 4 years ago

This seems a localization problem of Java.

Locale first_locale = new Locale("za", "");
System.out.print(first_locale.getDisplayName());

The result is 藏文 not 壮文.

My jre version is 1.8.0_192

xulihang commented 4 years ago

The related line of code: https://github.com/omegat-org/omegat/blob/b29929356d0080d0023c213130b271b246cb5a15/src/org/omegat/util/Language.java#L115

I think it is better to translate the display name by ourselves to avoid this upstream problem of java.

miurahr commented 1 year ago

I don't reproduce a problem.

Version: OmegaT-5.8.0_0_f1953048d Platform: Linux 5.15.0-58-generic Java: 11.0.17 amd64 Memory: 596MiB total / 513MiB free / 7832MiB max

image

miurahr commented 1 year ago

I can reproduce it on java 1.8.0_312. We, OmegaT team moves to minimum Java version to 11 in next OmegaT 6.0. Java 11 has fixed the bug.