Do not include commit characters if the typed span is empty

[JoeRobich]

This is the equivalent of how Roslyn treats this situation in https://github.com/dotnet/roslyn/commit/73ed40522c213eaf97ef19813adb731e1287eef5