fix: custom analyzer for the post_lang field

[decodekult]

• Removes filtering, including stopwords.
• Avpids clashes when a lang key is a stopword in the default language, like it.

Ref: wpmlbridge-263

Obsoletes https://github.com/OnTheGoSystems/wpml-elasticpress/pull/11