fix: post types set to display as translated

[decodekult]

Include all relevant languages in the post_lang field so the default language appears in the right searches.

Ref: compdev-91

Obsoletes https://github.com/OnTheGoSystems/wpml-elasticpress/pull/12