Update Maven plugins

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin	3.3.1 -> 3.5.0
org.apache.maven.plugins:maven-gpg-plugin	3.2.4 -> 3.2.5
org.apache.maven.plugins:maven-javadoc-plugin	3.7.0 -> 3.10.0
org.apache.maven.plugins:maven-source-plugin	2.2.1 -> 2.4
org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin	3.10.1 -> 3.13.0

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "on the 23rd day of the month" in timezone Europe/Berlin, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}