Adds a tl;dr section to the README for updating the regions.onebusaway.org server

[aaronbrethorst]

{title}