Run tests as part of CI

[aaronbrethorst]

User story

As a developer, I want my unit tests run during CI, so that I can be sure not to break the build!

Acceptance criteria

• [ ] Create a new CI YML file: .github/workflows/test.yml
• [ ] Make it run the app's unit tests: npm run test
• [ ] Cache the NPM install artifacts