Updates to permissions tables generation

[millicentachieng]

This PR

• Makes sure that we capture different formatting of the HTML comment metadata preceding the permissions table
• Adds missing HTML comment metadata to 'included' permissions table
• Handles exceptions thrown when attempting to deserialize JSON data in the HTML comment metadata
• Simplifies how we compute where to start looking for the next permissions table after finding the first one