Update jellyfin/jellyfin Docker tag to v10.9.11

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
jellyfin/jellyfin (source)	patch	10.9.10 -> 10.9.11

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

jellyfin/jellyfin (jellyfin/jellyfin)

### [`v10.9.11`](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/releases/tag/v10.9.11): 10.9.11 [Compare Source](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/compare/v10.9.10...v10.9.11) ### :rocket: Jellyfin Server 10.9.11 We are pleased to announce the latest stable release of Jellyfin, version 10.9.11! This minor release brings several bugfixes to improve your Jellyfin experience. As always, please ensure you stop your Jellyfin server and take a full backup before upgrading! You can find more details about and discuss this release [on our forums](https://forum.jellyfin.org/t-new-jellyfin-server-web-release-10-9-11). #### Changelog (6) ##### 📈 General Changes - Fix subtitle and attachment extraction when input path contains quotes \[PR [#​12575](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12575)], by [@​dmitrylyzo](https://redirect.github.com/dmitrylyzo) - Use filtered codecs to build appliedConditions \[PR [#​12562](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12562)], by [@​nyanmisaka](https://redirect.github.com/nyanmisaka) - Fix alt version name generation \[PR [#​12558](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12558)], by [@​Bond-009](https://redirect.github.com/Bond-009) - Create and use FormattingStreamWriter \[PR [#​12550](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12550)], by [@​Bond-009](https://redirect.github.com/Bond-009) - Fix CodecProfiles and video encoder profiles \[PR [#​12521](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12521)], by [@​nyanmisaka](https://redirect.github.com/nyanmisaka) - Don't apply chapter image settings to music \[PR [#​12531](https://redirect.github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12531)], by [@​gnattu](https://redirect.github.com/gnattu)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - "after 11pm,before 5am" in timezone America/Chicago.

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.