Update Helm release traefik to v31.1.0

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
traefik (source)	minor	31.0.0 -> 31.1.0

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

traefik/traefik-helm-chart (traefik)

### [`v31.1.0`](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/releases/tag/v31.1.0) [Compare Source](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/compare/v31.0.0...v31.1.0) ##### Features - ✨ input validation using schema ([cf703c7](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/commit/cf703c7ddae652288144d70fd88a530667b53aa6)) - **deps:** update traefik docker tag to v3.1.3 ([1ecf803](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/commit/1ecf803aa78312a5b00846106efcf28ac9c9c562)) - ✨ add AllowACMEByPass and improve schema/doc on ports values ([458cab9](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/commit/458cab997cadf1712abc86ab5c8ff4a333b34f1e)) - add new webhooks and removes unnecessary ones ([d7c3622](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/commit/d7c36229bccea62865d2bb74894a59374370523a)) ##### Bug Fixes - 🐛 update CRD to v3.1 ([2dc2253](https://redirect.github.com/traefik/traefik-helm-chart/commit/2dc2253c2e360d2ce2f3fd0ed8407e89b4a0c273))

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - "after 11pm,before 5am" in timezone America/Chicago.

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.