[Bug] Make null values safe for IAM requests

[nan-li]

Description

One Line Summary

Make null values safe for IAM payload such as subscription ID (most common) or other data required in the payload is nil.

Details

• If subscription ID (most common) or other properties such as app ID are nil, the app crashes when requests for IAM impressions or clicks are created.
• The app will crash with Exception [__NSPlaceholderDictionary initWithObjects:forKeys:count:]: attempt to insert nil object from objects[1]
• If we omit these properties in the payload, the request will return a 400, which allows us to track these events
• Note that Android already omit the property in the payload or pass an empty string "" and receives a 400 response.

How could this happen?

• All the crash reports point to null subscription ID, but to get IAMs, we need a subscription ID
• It is possible the user or subscription has been deleted?
• When the Messaging Controller tries to get IAMs from the server but there is no subscription ID, we use IAMs from the cache
• However, in shouldShowInAppMessage, there is an additional check for subscription ID before presenting an IAM. No IAM should be shown when subscription ID is null.
• Update, see below under Manual Testing for a reproduction scenario.

Motivation

Fix crashes, reported in #1453 and others. The crash reports all look like they are for player ID.

Scope

Correctly handle and pass along null values.

Testing

Unit testing

Ported over 2 existing IAM-related request tests, and add a few more with null values and check it does not crash

Manual testing

Physical iPhone 13 on iOS 17.4

• reproduced crashes reported by manually passing nil subscription ID to the OSRequestInAppMessageViewed and OSRequestInAppMessageClicked
• does not crash after these changes, no request are made.

I was able to recreate this scenario "naturally" with this flow:

1. SDK has perviously fetched IAMs so there are IAMs in the cache
2. Kill app and then delete the user via REST API
3. Manipulate the SDK code so that Create User requests cannot be sent
4. Open app, and notice that before IAMs are fetched, we actually evaluate IAMs on onApplicationDidBecomeActive, which at this point subscription ID still exists locally so the shouldShowInAppMessage check passes
5. Then the SDK fetches user to refresh and finds the user is gone, nullifies the local subscription ID, and enqueues a Create User request (that I prevent from being sent).
6. The IAM displays in a context with null subscription ID.

Affected code checklist

• [ ] Notifications
  • [ ] Display
  • [ ] Open
  • [ ] Push Processing
  • [ ] Confirm Deliveries
• [ ] Outcomes
• [ ] Sessions
• [ ] In-App Messaging
• [ ] REST API requests
• [ ] Public API changes

Checklist

Overview

• [x] I have filled out all REQUIRED sections above
• [x] PR does one thing
• [x] Any Public API changes are explained in the PR details and conform to existing APIs

Testing

• [x] I have included test coverage for these changes, or explained why they are not needed
• [x] All automated tests pass, or I explained why that is not possible
• [x] I have personally tested this on my device, or explained why that is not possible

Final pass

• [x] Code is as readable as possible.
• [x] I have reviewed this PR myself, ensuring it meets each checklist item

---

This change is