翻译约定

[rainyq69]

记录翻译时的术语对照表，以及是否要对某个术语进行翻译

例如：

• logical tensor 译为 全局视角下的 tensor ，而 physical 译为 物理机器上的 tensor
• 像 element-wise 这样的术语是开发者必知必会的内容，无需翻译

规定一套标点字符的使用标准

例如：

• 哪里用 attr:something
• 哪里用 something
• 哪里用 """something"""

记录不同标记型语言如 markdown 、 docstring 、 reStructuredText 之间语法的异同

---

这样一个 issue 可以避免译者自己多余的纠结，而且可以保证所有文档翻译的一致性。

[doombeaker]

这个可以思考下，看最终放在 community 仓库中。还是直接放在本仓库中，以某个 md 文件方式给他人参考。

[rainyq69]

这个可以思考下，看最终放在 community 仓库中。还是直接放在本仓库中，以某个 md 文件方式给他人参考。

收到，现在是个雏形，先慢慢收集一些平时翻译遇到的小问题吧。

[rainyq69]

推荐	不推荐	推荐理由	举例
对 xxx 做 yyy 操作	将 xxx 进行 yyy 操作	通顺	对列表中的 tensor 做规约操作

[rainyq69]

现关闭此 issue，理由如下： 翻译工作量其实不大，只有三个人参与，费力做一个规范反而导致效率低。