Update docs about possible endpoints

[koenedaele]

The docs still point to Heroku as a possible endpoint. See https://skosprovider-atramhasis.readthedocs.io/en/latest/general.html#using-the-providers