Closing phenotype expression popup without making a selection breaks expression editor

[ChristophB]

State of the phenotype expression popup is not updated properly, if popup is closed by clicking outside without selecting any function.