GDB-7982: Resource names and labels

Resource names are no longer hardcoded and are using the templates for nameOverride and fullnameOverride.

Removed setting FQDN as hostnames in GraphDB and the proxy in favor of dynamically resolving and configuring the hostnames in the init containers
Added GraphDB and GraphDB proxy hostnames resolution in the init containers
GraphDB properties and logback configuration configmaps are now applied by default
Added annotations for common annotations across resources
Renamed extraLabels to just labels
Values in labels and annotations are now evaluated as templates
Added separate labels and annotations for the cluster proxy
Renamed GraphDB storage PVC prefix to graphdb-storage and server import folder to graphdb-server-import
Added service account configurations for the GraphDB pods

Ontotext-AD / graphdb-helm