Prevent enabling password without either spoiler log on or defining one via plando

[GSKirox]

To avoid situations where someone locks their seed without having a way to know the password. This raises an exception when generating in this case.