fix: module build

[superical]

Summary

Fix

Fixes an issue with commonjs digesting the lib due to the new document store package.

Improvement

• This PR should also improve the overall package size by about 0.5mb.
• Exposes commonjs, esm and umd versions to fit more projects using it

Changes

• Change module build setup by replacing tsc with a bundler

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 9.2.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: