fix(ui): dashboard crash when navigating to /en/undefined

[lemilonkh]

Replaces undefined (or other invalid inventory IDs) in dashboard URL with default inventory ID and correctly loads the default inventory instead