feat(splits): unify splits docs and create new docs

[edumaciel10]

resolve: https://github.com/entria/woovi/issues/62177

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	f28d603
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://785c28b4.developers-d46.pages.dev
Branch Preview URL:	https://feature-splits.developers-d46.pages.dev

View logs