Add proper breadcrumb to COBie views

[jmerlan]

• [ ] The breadcrumb path on any COBie Sheet views should link back to /cobie
• [ ] All COBie attribute nodes should show a breadcrumb linked to /cobie