Enriching data would make you a secondary publisher in IATI terms: we'd need to clarify how a data user can/should merge data from primary and secondary publishers. (Does data from a primary publisher take precedence? Even if it is known to be incomplete, erroneous, or misleading?)
Becoming or staying a publisher in the IATI registry for this purpose might require some lobbying/negotiating, especially if enriching the data from an "adverserial point of view" leads to conflicting data?
We can envisage a world in which:
The challenge is how to combine this additional classification information with the original XML so that:
In thinking about this we can to consider whether such a system can be: