fix(upload manager): ensure main thread interactions from broadcast receiver

[ryjen]

save internet archive identifiers as the media server url (not a part of meta data)

ensure cancelled uploads are saved to prevent new file identifiers

ensure upload service coroutine scopes are cancelled on job cancel