Update codecov description because token is now required even for public repo

[pllim]

See https://docs.codecov.com/docs/codecov-uploader#supporting-token-less-uploads-for-forks-of-open-source-repos-using-codecov