Misc doc changes

[tlifschitz]

• Add class diagram to Simpleble 'API reference' page
• Change CMake source flag in build documentation from deprecated -H /path/to/source to -S /path/to/source
• NIT, add missing CMake link

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.