[frontend] Fix Kill Chain list in Matrix view (#4230)

[Archidoit]

Proposed changes

In matrix views of a container or a Knowledge view, in the kill chain list, dislay all the kill chains used in an attack pattern

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 64.72%. Comparing base (3553065) to head (710b736). Report is 5 commits behind head on release/6.4.0.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## release/6.4.0 #9008 +/- ## ================================================= + Coverage 64.61% 64.72% +0.11% ================================================= Files 614 614 Lines 58862 58969 +107 Branches 6475 6583 +108 ================================================= + Hits 38031 38167 +136 + Misses 20831 20802 -29 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.