[frontend] Add support for dynamic configurable required fields to Cases

[abijahcalderon]

Proposed changes

This PR builds upon the capabilities from 6972 This PR will add all capabilities from the previous PR to the 'Cases' section of the platform, to include creating and editing the following entity types:

• Case Incidents
• Case RFIs
• Case RFTs
• Feedbacks
• Tasks

Related issues

As stated in Initial changes to support dynamic configurable required fields via settings the External-Reference field is not directly supported for this required fields change. Based on communication with the Filigran team - this field will require many complex relationships between mandatory attributes to fully implement.

Checklist

• [X] I consider the submitted work as finished
• [X] I tested the code for its functionality
• [X] I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• [ ] I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• [X] Where necessary I refactored code to improve the overall quality

Further comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 66.26%. Comparing base (60e625f) to head (08fed02). Report is 48 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #9020 +/- ## ========================================== - Coverage 66.30% 66.26% -0.05% ========================================== Files 597 597 Lines 60976 61161 +185 Branches 6267 6298 +31 ========================================== + Hits 40430 40527 +97 - Misses 20546 20634 +88 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.