Updated readme and new export dir

[noah1510]

This contains the following:

• Updated readme, to explain the asset installation
• Fixing issues caused by the renaming of files in the past
• All exports are now in the build dir

All these changes are preparations to set up CI builds and testing.