Docker: Add labels and env variables

[quartje]

This brings the image in line with the other images, setting default labels and adding version information for the info endpoint to consume