[subscription widget] Remove the "message" key, move contents to the top level

[pavel-kirienko]

Also, the top-level element should be a dict of subject-IDs, not a list.