Mouse-over on map for Probabilistic Risks shows "buildings" instead of "bâtiments" for French page

[anthonyfok]

Hi @phil-evans,

On the map for Probabilistic Risks, mouse-over an area shows "x buildings" instead of "x bâtiment(s)":

The French translations for "people" and for dollar amount seem OK though.

Many thanks!

[phil-evans]

each indicator post has a set of label fields that needs to be translated:

[anthonyfok]

Thank you so much for showing me how to reach those translations! Very helpful! I have decided to change both the English and French to e.g. "building(s)" and « bâtiment(s) » (parenthetical plurals) and will see if the team likes it or not, haha! Closing this issue.