Bugfix: Clicking tags should lead to list of tables with tag again

[jh-RLI]

Summary of the discussion

Clicking on any tag should open a page that lists all tagged tables (that are tagged with the clicked tag). This worked before and is fixed by this PR.

Type of change (CHANGELOG.md)

Updated

• Clicking on tags opens a list of tagged tables again (#1561)

Workflow checklist

Automation

Closes #1536

PR-Assignee

• [x] 🐙 Follow the workflow in CONTRIBUTING.md
• [x] 📝 Update the CHANGELOG.md
• [ ] 📙 Update the documentation on mkdocs

Reviewer

• [x] 🐙 Follow the Reviewer Guidelines
• [x] 🐙 Provided feedback and show sufficient appreciation for the work done