Add fix for bitpos2byteoffset

[nakarlsson]

Can't use BITS2BYTE when calculating true bit offset in a byte. Instead add a new macro that don't round up to full byte size.

fixes #139