Close the popup when you have renamed a bookmark and press enter so that you don't have to click outside the popup to close it. That would make it possible to rename and then immediately continue using the keyboard for issuing commands like adding points, start playback etc.
I noticed that you can use the keyboard directly after even if the popup is still visible. However, closing the popup would be nice to avoid confusion.
Close the popup when you have renamed a bookmark and press enter so that you don't have to click outside the popup to close it. That would make it possible to rename and then immediately continue using the keyboard for issuing commands like adding points, start playback etc.