Come up with a design doc (or other plan) for how to structure the documentation

[rmseifried]

Design plan is at the bottom of this document: https://github.com/OpenGeoMetadata/opengeometadata.github.io/pull/9

@karenmajewicz and Keith both verbally approved the proposed layout.