search

OpenHistoricalMap / issues

File your issues here, regardless of repo until we get all our repos squared away; we don't want to miss anything.
Creative Commons Zero v1.0 Universal
17 stars 1 forks source link

Two messages cannot be translated due to a formatting error #435

Open McDutchie opened 2 years ago

McDutchie commented 2 years ago

The following two messages cannot be translated because the translation is not accepted and automatically marked as "obsolete":

When attempting to translate them, translatewiki.net issues the error "Plural forms should be defined as {{PLURAL|one=…|…}}. This translation contains {{PLURAL|zero=…|one=…|…}}." So it appears that the zero clause is the problem.

danrademacher commented 2 years ago

Sorry for the slow response on this. I see some information at https://translatewiki.net/wiki/Plural about zeros and possibly the lack of support for those in the Rails i18n implementation, but I'm not quite sure what's the cause of the zero clause and how we can prevent it from occurring. I'll keep looking.