Revert "Consolidate to use one JAX-RS filter from `com.ibm.ws.jaxrs.2.x.monitor` for MP Metrics 5.x"

[Channyboy]

Reverts OpenLiberty/open-liberty#28298

To avoid introducing problem seen in #28351 into release. (not enough time to incorporate fix into release)

[LibbyBot]

Code analysis and actions

DO NOT DELETE THIS COMMENT.

• 12 product code files were changed.

• Please describe in a separate comment how you tested your changes.

• 1 infrastructure code files were changed.