Fix scrollbars scrolling more than they have to

[LeftofZen]

I previously had no clue how to use avalonia's scrollviewers and they're far from intuitive. I just placed them wherever worked, which was great to start but makes it hard to use the controls.