small change to py domain pandoc filter

[matteopilz]

Nice change, without the role check, the glossary references would have been indistinguishable from some other sections.

[jpfeuffer]

Nice. Linting complains mostly about other scripts. Ignore for now.