Support multi-arch images for the Zalando Postgres Operator

[deejgregor]

• Support multi-arch images for the Zalando Postgres Operator
• Don't patch ingress-nginx for passthrough unless using Kafka
• Quote the "do" to keep vim happy
• Prevent elasticsearch ready check race condition