XPagesJDBC: 同じ英語に対する翻訳の不一致（Select a XX）

[yoyoyotamu]

Select a Table の訳に不一致があります。 また、同様の英文ではSelect a State もありました。

[hkomine]

「テーブルを選択してください:」に統一しました。また「Select a State」については原文の違いを尊重し、そのままにしています。