Add HttpService reverse proxy implementation

[jesse-gallagher]

While the Undertow reverse proxy is more capable than one built into the Domino HTTP stack, it could be a convenient alternative to have an HttpService that forwards applicable requests to the appropriate backend.