Review and retest datastore generic mode + provide detailed usage documentation

[sk4zuzu]

This feature hasn't been widely used in the light of the simple mode. We need to make sure it's working correctly and is easier to use.