Mac build: add a dylib dependency sanity check

[agalasso]

This should identify unwanted Mac dylib dependencies at build time, before they get deployed into a release.