[RFC0052] Localization of Indrajala

[Lungsangg]

Work Planning

Details

## Table of Contents - [Housekeeping](#housekeeping) - [Named Concepts](#named-concepts) - [Summary](#summary) - [Reference-Level Explanation](#reference-level-explanation) - [Alternatives](#alternatives) * [Rationale](#rationale) - [Drawbacks](#drawbacks) - [Useful References](#useful-references) - [Unresolved questions](#unresolved-questions) - [Parts of the system affected](#parts-of-the-system-affected) - [Future possibilities](#future-possibilities) - [Infrastructure](#infrastructure) - [Testing](#testing) - [Documentation](#documentation) - [Version History](#version-history) - [Recordings](#recordings) - [Work Phases](#work-phases) ## Housekeeping ALL BELOW FIELDS ARE REQUIRED ## Localization of Indrajala (Tibetan language) Extract the translatable strings, create locale file, translate the strings in po file and apply the localization with compile command. ## Summary This RFC is for localization of Indrajala in Tibetan language ## Reference-Level Explanation  ## Alternatives > What similar work have we already successfully completed? Pyrrha localization have been done before in flask framework and indrajala is in django framework, though localization process is pretty same. ## Recordings *Links to audio recordings of related discussion.*

Work Phases

Planning

Keep original naming and structure, and keep it as the first section in the Work Phases section

• [ ] RFC completed on: Estimated time: Actual time:
• [ ] RFC reviewed and approved by: Estimated time: Actual time:

Implementation

A list of checkboxes, one per PR. Each PR should have a descriptive name that clearly illustrates what the work phase is about.

• [x] mark all left out strings Estimated time: 4 hour Actual time:
• [x] extract strings | translated some strings and test them for localization Estimated time: 30 min Actual time:
• [x] comment in po file on strings that are not familiar to Tibetan translator Estimated time: 2 hour Actual time:
• [x] Test if localization is working on browser Estimated time: 10 min Actual time:
• [ ] find the solution if not working on browser Estimated time: 1 day Actual time:
• [ ] create navbar language for bo Estimated time: 1 hour Actual time:
• [ ] delete hebrew language feature Estimated time: 1 hour Actual time:

Completion

• [ ] Tested and approved by: @username, @username Estimated time: Actual time:
• [ ] Documentation approved @evanyerburgh Estimated time: Actual time:

[kaldan007]

@Lungsangg can u please justify the duration of last three work items. Because for me remove the hebrew can be done by remove the hebrew translation po files and replacing them with tibetan one. same goes to nav bar. u r replacing the hebrew to tibetan. it would take some time to figure to remain the layout same as english as we when we change the language to hebrew via nav bar the layout changes from left to right to right to left.

[Lungsangg]

yes @kaldan007 what you commented is true and those last three work items should take much less duration than i have estimated. The reason, i have put 1 day for those three work item is because I haven't tested or gone through these task before and I am not exactly sure how much time it might take. with that being said, once i go through the process all three work item could be finished in several hour and in that case i will update the duration it takes in actual time slot. Or if we take the example of third last work item find the solution if not working on browser with my previous experience with Pyrhha localization, it took me much more time to solve than i estimated.

[Lungsangg]

last two work item, base on what your recommended solution, i have updated the duration. Can you have look plz if they are appropriate.

[kaldan007]

@Lungsangg u can start