qpdf-cm.cxx: Fix possible integer overflow

[zdohnal]

Use unsigned int (we use the variable as string index anyway) and check if we overflow everytime we increment the variable.

Fixes #42