Makefile.am: Fix disabling testppdfile

[zdohnal]

Part of Makefile.am which compiles testppdfile wasn't guarded by the conditional, which causes building the binary even if it is explicitly turned off by configure.