[bld] Implement automated packing of assets into `y.modname-thing.pk3` when building

[heysokam]

Completed with https://github.com/OpenQuake3/defrag/commit/7a838985f97159293ce93d54e75dca77a98e7b3d