Translations for vehicle objects

[Gymnasiast]

If any of these entries are already present, update them. Do not remove fields if they are already in your translation, only change or add what's below here.

#####################
# Rides/attractions #
#####################

#RCT2
[BMSD]
STR_NAME    :Twister Trains
STR_DESC    :A spacious train with shoulder restraints

[BMSU]
STR_NAME    :Stand-up Twister Trains
STR_DESC    :A train with shoulder restraints, in which the riders stand up

[BMFL]
STR_NAME    :Floorless Twister Trains
STR_DESC    :A spacious train with shoulder restraints and no floor, making for a more exciting ride

[WMMINE]
STR_NAME    :Mine Cars
STR_DESC    :Cars shaped like an old mine cart

[WMOUSE]
STR_NAME    :Mouse Cars
STR_DESC    :Indivual cars shaped like a mouse

[STEEP1]
STR_NAME    :Horses
STR_DESC    :Single cars shaped like a horse

[STEEP2]
STR_NAME    :Motorbikes
STR_DESC    :Single cars shaped like a motorbike

[SBOX]
STR_NAME    :Soap boxes
STR_DESC    :Single cars shaped like a soap box

[BOB1]
STR_NAME    :Bobsleigh Trains
STR_DESC    :A train consisting of 2-seater cars where the riders are behind each other

[INTBOB]
STR_NAME    :6-seater Bobsleighs
STR_DESC    :Bobsleighs with three seating rows, with room for two people on each

[LIFT1]
STR_NAME    :Lift Cabin
STR_DESC    :Steel lift cabin

[ARRT1]
STR_NAME    :Corkscrew Roller Coaster Trains
STR_DESC    :Roller coaster train with shoulder restraints

[ARRT2]
STR_NAME    :Hypercoaster Trains
STR_DESC    :Comfortable trains with only lap bar restraints

[MONBK]
STR_NAME    :Bicycles

[OBS1]
STR_NAME    :Single-deck Cabin

[OBS2]
STR_NAME    :Double-deck Cabin

[GTC]
STR_NAME    :Ghost Train Cars

[HMCAR]
STR_NAME    :Haunted Mansion Cars

[VREEL]
STR_NAME    :Virginia Reel tubs

[WMSPIN]
STR_NAME    :Spinning Mouse Cars

[AMT1]
STR_NAME    :Mine Trains

[SLCT]
STR_NAME    :Compact Inverted Coaster Trains

[SLCFO]
STR_NAME    :Face-off Cars

[VEKDV]
STR_NAME    :Vertical Shuttle Cars

[THCAR]
STR_NAME    :Air Powered Vertical Coaster Trains

[SSC1]
STR_NAME    :Launched Freefall car

[DING1]
STR_NAME    :Dinghies

[LFB1]
STR_NAME    :Logs

[RFTBOAT]
STR_NAME    :Rafts

[IVMC1]
STR_NAME    :Four-seater Cars

[SPDRCR]
STR_NAME    :Spiral Roller Coaster Trains

[TOGST]
STR_NAME    :Stand-up Roller Coaster Trains

[PREMT1]
STR_NAME    :LIM Launched Roller Coaster Trains

[PMT1]
STR_NAME    :Powered mine train

[BMAIR]
STR_NAME    :Flying Roller Coaster Trains

[INTINV]
STR_NAME    :Impulse Trains

[INTST]
STR_NAME    :Giga Coaster Trains

[NEMT]
STR_NAME    :4-across Inverted Roller Coaster Trains

[VEKST]
STR_NAME    :Lay-down Roller Coaster Trains

[REVCAR]
STR_NAME    :Reverser Cars
STR_DESC    :Bogied cars capable of turning around on special reversing sections

[SKYTR]
STR_NAME    :Lay-down Cars

[BMVD]
STR_NAME    :Six-seater Twister Trains

[SUBMAR]
STR_NAME    :Submarines

#WW
[CONDORRD]
STR_NAME    :Condor Trains
STR_DESC    :Riding in special harnesses below the track, riders experience the feeling of flight as they swoop through the air in Condor-shaped trains
STR_CPTY    :4 passengers per car

#WW
[CONGAEEL]
STR_NAME    :Conger Eel Trains
STR_DESC    :Trains with shoulder restraints, in the shape of a Conger Eel.

#WW
[MINELIFT]
STR_NAME    :Mine Lift Cabin
STR_DESC    :A steel lift cabin commonly used in mines

#WW
[ANACONDA]
STR_NAME    :Anaconda Trains

#WW
[CROCFLUM]
STR_NAME    :Crocodile boats

#WW
[WHICGRUB]
STR_NAME    :Witchity Grub Trains

#WW
[GRATWHTE]
STR_NAME    :Great White Shark Trains
STR_DESC    :Trains with shoulder restraints, in the shape of a Great White Shark

#WW
[BOMERANG]
STR_NAME    :Boomerang Trains

#WW
[KOLARIDE]
STR_NAME    :Koala car

#WW
[MANTARAY]
STR_NAME    :Manta Ray boats
STR_DESC    :Coaster boats in the shape of a Manta Ray

#WW
[TUTLBOAT]
STR_NAME    :Turtle boats

#WW, for the Wooden RC
[MINECART]
STR_NAME    :Mine Cart Trains

#WW
[LIONRIDE]
STR_NAME    :Lion Cars

#WW
[RHINORID]
STR_NAME    :Rhino Trains

#WW
[OSTRICH]
STR_NAME    :Ostrich Trains

#WW
[GORILLA]
STR_NAME    :Gorilla Trains

#WW
[FOOTBALL]
STR_NAME    :Football Trains

#WW
[TIGRTWST]
STR_NAME    :Bengal Tiger Cars

#WW
[TAXICSTR]
STR_NAME    :Yellow Taxi Trains

#WW
[OUTRIGGR]
STR_NAME    :Outrigger canoes

#WW
[SANFTRAM]
STR_NAME    :San Francisco Trams

#WW
[PENGUINB]
STR_NAME    :Penguin Trains

#WW
[POLARBER]
STR_NAME    :Polar Bear Trains

#WW
[LONDONBS]
STR_NAME    :Routemaster buses
STR_DESC    :Replicas of the famous London Routemaster bus

#WW
[BLACKCAB]
STR_NAME    :Black Cabs

#WW
[TGVTRAIN]
STR_NAME    :TGV Trains

#WW
[ROCKET]
STR_NAME    :1950's Rockets

#WW
[SPUTNIKR]
STR_NAME    :Sputnik Cars

#WW
[DHOWWATR]
STR_NAME    :Dhow boats

#WW
[SURFBRDC]
STR_NAME    :Surfing Trains

#WW
[KILLWHAL]
STR_NAME    :Killer Whale Submarines

#WW
[HIPPORID]
STR_NAME    :Hippo Submarines

#WW
[DOLPHINR]
STR_NAME    :Dolphin boats

#WW
[MANDARIN]
STR_NAME    :Mandarin Duck Boats
STR_DESC    :Duck shaped boat, propelled by the pedalling front seat passengers

#TT
[BATTRRAM]
STR_NAME    :Battering Ram Trains

#TT
[BLCKDETH]
STR_NAME    :Black Death Trains

#TT
[JOUSTING]
STR_NAME    :Jousting Knights

#TT
[OAKBAREL]
STR_NAME    :Oak Barrels

#TT
[STAMPHRD]
STR_NAME    :Stampeding Herd Trains

#TT
[DRAGNFLY]
STR_NAME    :Dragonfly Cars

#TT
[PTERODAC]
STR_NAME    :Pterodactyl Trains

#TT
[PEGASUSX]
STR_NAME    :Pegasus Cars

#TT
[CERBERUS]
STR_NAME    :Cerberus Trains

#TT
[HARPIESX]
STR_NAME    :Harpies Trains

#TT
[VALKYRIE]
STR_NAME    :Valkyries Trains

#TT
[RIVRSTYX]
STR_NAME    :River Styx boats

#TT
[TELEPTER]
STR_NAME    :Teleporter Cabin

#TT
[HOVERCAR]
STR_NAME    :Hover Cars

#TT
[HOVRBORD]
STR_NAME    :Hoverboards

#TT
[HOVERBKE]
STR_NAME    :Hover Bikes

#TT, Reverser RC
[POLICECR]
STR_NAME    :Police Cars

#TT, Looping RC
[POLCHASE]
STR_NAME    :Police Car Trains

#TT
[GANSTRCR]
STR_NAME    :Gangster Cars

#TT
[SEAPLANE]
STR_NAME    :Suspended Seaplane Cars

#TT
[BARNSTRM]
STR_NAME    :BarnStorming Cars

#TT
[FLYGBOAT]
STR_NAME    :Flying boats

#TT
[BMVOCTPS]
STR_NAME    :Blob from Outer Space

#TT
[JETPLANE]
STR_NAME    :Jet Plane Cars

#TT
[HOTRODXX]
STR_NAME    :Hot Rod Cars

Updated in:

• [x] en-US
• [x] cs-CZ
• [x] nl-NL
• [ ] fr-FR
• [ ] de-DE
• [x] pt-BR
• [ ] es-ES
• [ ] it-IT
• [ ] sv-SE
• [ ] nb-NO
• [x] ko-KR
• [ ] zh-CN
• [ ] zh-TW
• [ ] ca-ES
• [ ] ja-JP
• [ ] ar-EG

Notification when new strings arrive: @Nubbie @Goddesen @octaroot @telk5093 @Omaranwa @danidoedel

[octaroot]

cs-CZ: I believe all of these are already translated (did a quick grep-sort-comm compare)

[Gymnasiast]

@octaroot Sure, but all of the strings I posted are overrides of existing strings, because I changed the contents. So 'XYZ Ride' has become 'XYZ trains' in a lot of cases.