fix: doc: NGE _index.en.md, spelling, grammar

[SergeCroise]

• developed
• through a proof of concept
• an operational ...
• has been abandoned ...
• refactoring
• functionalities
• management, versioning
• diagram shows ...
• transforms ...